The family that bought a crumbling, derelict country estate and are transforming it into a Welsh retreat